Informações

Pages

samedi 9 novembre 2013

Chanson " Jane B. " de Serge Gainsbourg, chantée par Jane Birkin





Traduction / Tradução de Priscila Junglos

Signalement 
Yeux bleus
Cheveux châtains
Jane B.
Anglaise
De sexe féminin
Âge : entre vingt et vingt et un
Apprend le dessin
Domiciliée chez ses parents




Descrição
Olhos azuis
Cabelos castanhos
Jane B.
Inglesa
De sexo feminino
Idade: entre vinte e vinte e um
Estuda desenho
Mora na casa dos pais
Yeux bleus
Cheveux châtains
Jane B.
Teint pâle, le nez aquilin
Portée disparue ce matin
À cinq heures moins vingt


Olhos azuis
Cabelos castanhos
Jane B.
Tez pálida, o nariz aquilino
Dada como desaparecida esta manhã
 vinte para às 5 horas

Yeux bleus
Cheveux châtains
Jane B.
Tu dors au bord du chemin
Une fleur de sang à la main


Olhos azuis
Cabelos castanhos
Jane B.
Você dorme à beira do caminho
Uma flor de sangue na mão


Paroles et musique : Serge Gainsbourg sur le prélude n°4 en mi mineur (opus 28) de Frédéric Chopin.