Recherchez dans ce blog / Pesquise neste blog

mardi 7 août 2012

"Ne touche pas/ Não toque" de Vive la fête !

Musique électronique du groupe belge Vive la fête ! Ce groupe fait des musiques qui mélangent le Pop, le Rock et la musique électronique.
Música eletrônica da banda belga Vive la fête! Este grupo faz músicas que misturam o Pop, o Rock e a música eletrônica.

http://www.vivelafete.be/

Traduction libre de / Tradução livre de Priscila Junglos

Ne touche pas !
Não toque !
Si tu veux regardes ça ne me gêne pas
Se você olha, isso não me incomoda
Et tu peux écouter si tu reste là bas
E você pode escutar se você ficar lá
Tu l’a vu, tu le veux, mais le truc est à moi
Você o viu, você o quer, mas o coisa é minha
Oui, je sais dans tes rêves tout le monde est à toi
Sim, eu sei, em seus sonhos todo o mundo é pra você

Ne touche pas. C’est à moi
Não toque. É meu

Si tu veux regardes ça ne me gêne pas
Se você olha, isso não me incomoda
Et tu peux écouter si tu reste là bas
E você pode escutar se você ficar lá
Tu l’a vu, tu le veux, mais le truc est à moi
Você o viu, você o quer, mas o coisa é minha
Oui, je sais dans tes rêves tout le monde est à toi
Sim, eu sei, em seus sonhos todo o mundo é pra você

Pour toi pas ! Donne-moi ça !
Não é pra você! Dê-me isso!

Ne touche pas !
Não toque!

Si tu veux regardes ça ne me gêne pas
Se você olha, isso não me incomoda
Et tu peux écouter si tu reste là bas
E você pode escutar se você ficar lá
Tu l’a vu, tu le veux, mais le truc est à moi
Você o viu, você o quer, mas o coisa é minha
Oui, je sais dans tes rêves tout le monde est à toi
Sim, eu sei, em seus sonhos todo o mundo é pra você

Si tu veux regardes ça ne me gêne pas
Se você olha, isso não me incomoda
Et tu peux écouter si tu reste là bas
E você pode escutar se você ficar lá
Tu l’a vu, tu le veux, mais le truc est à moi
Você o viu, você o quer, mas o coisa é minha

Ça, je n’aime pas
Isso, eu não gosto

Oui, je sais dans tes rêves tout le monde est à toi
Sim, eu sei, em seus sonhos todo o mundo é pra você

Pour toi pas ! Donne-moi ça !
Não é pra você! Dê-me isso!