Intoxicated Man de Gainsbourg

Interdit aux moins de 21 ans. L'abus de musique de Gainsbourg peut être dangereux pour la santé, ne consommez pas avec modération !

Proibida para menores de 21 anos. O abuso das músicas de Gainsbourg pode ser prejudicial a saúde, não consuma com moderação! 

 

 

Parole / Letra:

Traduction libre de / tradução livre de Priscila Junglos

 

Je bois

Eu bebo
A trop forte dose

Doses muito fortes
Je vois

Eu vejo rosados elefantes
Des éléphants roses
Des araignées sur le plastron

Aranhas na camiseta
D'mon smoking

Do meu smoking
Des chauves-souris au plafond

Morcegos no teto
Du living-room
do living-room
Eh toi

Ei você
Dis-moi quelque chose
Diga-me alguma coisa

Tu es là

Você está aqui
Comme un marbre rose

Como um mármore rosa
Aussi glacé que le plastron

Tão gélida como a camiseta
D'mon smoking

Do meu smoking
Aussi pâle que le plafond

Tão pálida como o teto
Du living-room
do living-room
L'amour

O amor
Ne m'dit plus grand chose

Não significa mais nada pra mim
Toujours

Sempre
Ces araignées sur le plastron

Estas aranhas na camiseta
D'mon smoking

Do meu smoking
Ces chauves-souris au plafond

Estes morcegos no teto
Du living-room
do living-room
Eh toi

Ei você
Dis-moi quelque chose
Diga-me alguma coisa

Tu es là

Você está aqui
Comme un marbre rose

Como um mármore rosa
Aussi glacé que le plastron

Tão gélida como a camiseta
D'mon smoking

Do meu smoking
Aussi pâle que le plafond

Tão pálida como o teto
Du living-room
do living-room