Parole :
Les oiseaux tombent et la Terre s'ouvre en deux.
Le soleil éclaire la nuit, tout prend feu.
Autour, autour de moi les enfants meurent,
Mais mais mais mais, je ne ressens pas la peur.
Un tsunami sur toute ma planète bleue,
Les flots emportent les humains avec eux.
Autour, autour de moi les enfants meurent,
Mais mais mais mais, je nage en plein bonheur.
Apocalyptique -tique -tique ! Oh !
Tous les bâtiments s'écroulent, et je trouve ça cool.
C'est la panique dans la foule, et je trouve ça cool.
Quand la dernière heure a sonné, je crois que j'ai aimé.
Le jour de la fin du monde, j'étais sous MD.
Madame Nature veut reprendre ses droits.
Je découvre des couleurs qui n'existaient pas.
Autour de moi les chiens accouchent des chats,
Je rigole en regardant bouger mes dix doigts.
Des accidents de voitures de la tôle froissée.
Je viens de voir la dépouille de Mick Brant passer.
Des éclairs oranges s'accrochent à ma jupe
En pleine montée, à cause d'un parachute.
Apocalyptique -tique -tique ! Oh !
Tous les bâtiments s'écroulent, et je trouve ça cool.
C'est la panique dans la foule, et je trouve ça cool.
Quand la dernière heure a sonné, je crois que j'ai aimé.
Le jour de la fin du monde, j'étais sous MD.
MDMA, MDMA, MDMA, MDMA !
Apocalyptique -tique -tique ! Oh !
Tous les bâtiments s'écroulent, et je trouve ça cool.
C'est la panique dans la foule, et je trouve ça cool.
Quand la dernière heure a sonné, je crois que j'ai aimé.
Le jour de la fin du monde, j'étais sous MD.
Tradução livre / traduction libre de Priscila Junglos
Os pássaros caem e a Terra se abre em dois.
O sol ilumina a noite, tudo pega fogo.
Ao redor, ao meu redor as crianças morem,
Mas mas mas mas, eu não sinto medo.
Um tsunami por todo meu planeta azul,
As ondas levam os humanos com elas.
Ao redor, ao meu redor as crianças morem,
Mas mas mas mas, eu nado em plena felicidade.
Apocaliptico -tique -tique! Oh!
Todos os prédios se desmoronam, e eu acho legal.
É o pânico na multidão, e eu acho legal.
Quando a última hora soou, eu acho que eu amei.
No dia do fim do mundo, eu estava sob MD
A senhora Natureza quer retomar seus direitos
Eu descubro cores que não existiam.
Ao meu redor os cachorros dão à luz a gatos,
Olhando mexer meus dedos, eu acho engraçado
Acidentes de carros nas placas de asfalto amassadas
Eu acabo de ver os restos mortais de Mick Brant passar.
Raios laranjas se preendem a minha saia
levantada, por conta de um paraquedas.
Apocaliptico -tique -tique! Oh!
Todos os prédios se desmoronam, e eu acho legal.
É o pânico na multidão, e eu acho legal.
Quando a última hora soou, eu acho que eu amei.
No dia do fim do mundo, eu estava sob MD
MDMA, MDMA, MDMA, MDMA!
Apocaliptico -tique -tique! Oh!
Todos os prédios se desmoronam, e eu acho legal.
É o pânico na multidão, e eu acho legal.
Quando a última hora soou, eu acho que eu amei.
No dia do fim do mundo, eu estava sob MD
Os pássaros caem e a Terra se abre em dois.
O sol ilumina a noite, tudo pega fogo.
Ao redor, ao meu redor as crianças morem,
Mas mas mas mas, eu não sinto medo.
Um tsunami por todo meu planeta azul,
As ondas levam os humanos com elas.
Ao redor, ao meu redor as crianças morem,
Mas mas mas mas, eu nado em plena felicidade.
Apocaliptico -tique -tique! Oh!
Todos os prédios se desmoronam, e eu acho legal.
É o pânico na multidão, e eu acho legal.
Quando a última hora soou, eu acho que eu amei.
No dia do fim do mundo, eu estava sob MD
A senhora Natureza quer retomar seus direitos
Eu descubro cores que não existiam.
Ao meu redor os cachorros dão à luz a gatos,
Olhando mexer meus dedos, eu acho engraçado
Acidentes de carros nas placas de asfalto amassadas
Eu acabo de ver os restos mortais de Mick Brant passar.
Raios laranjas se preendem a minha saia
levantada, por conta de um paraquedas.
Apocaliptico -tique -tique! Oh!
Todos os prédios se desmoronam, e eu acho legal.
É o pânico na multidão, e eu acho legal.
Quando a última hora soou, eu acho que eu amei.
No dia do fim do mundo, eu estava sob MD
MDMA, MDMA, MDMA, MDMA!
Apocaliptico -tique -tique! Oh!
Todos os prédios se desmoronam, e eu acho legal.
É o pânico na multidão, e eu acho legal.
Quando a última hora soou, eu acho que eu amei.
No dia do fim do mundo, eu estava sob MD
Notas da tradutora:
MD : abreviação de MDMA, amfitamina mais conhecida sob o nome de "ecstasy".
