 |
| Scène du clip. |
Paroles :
Dors, dors
Si le monsieur dort dehors, c’est qu’il aime le bruit des voitures
S’il s’amuse à faire le mort, c’est qu’il joue avec les statues
Et si un jour il a disparu, c’est qu’il est devenu millionnaire
C’est qu’il est sûrement sur une île avec un palmier dans sa bière
S’il s’amuse à faire le mort, c’est qu’il joue avec les statues
Et si un jour il a disparu, c’est qu’il est devenu millionnaire
C’est qu’il est sûrement sur une île avec un palmier dans sa bière
Tout va bien, tout va bien,
Petit, tout va bien
Si la voisine crie très fort, c’est qu’elle a pas bien entendu
Si elle a du bleu sur le corps, c’est qu’elle a joué dans la peinture
Et si un jour elle a disparu, c’est qu’elle est partie en lune de miel
En attendant les jours de pluie, elle met ses lunettes de soleil
Tout va bien, tout va bien
Petit, tout va bien
Petit, tout va bien
Si les hommes se tirent dessus, c’est qu’il y a des vaccins dans les balles
Et si les bâtiments explosent c’est pour fabriquer des étoiles
Et si un jour ils ont disparu, c’est qu’ils s’amusaient tellement bien
Ils sont tous partis loin faire une ronde, tous en treillis main dans la main
Tout va bien, tout va bien
Petit tout va bien
Dors, dors
Traduction libre / tradução livre de Priscila Junglos
Durma, durma
Se o senhor dorme do lado de fora, é porque ele ama o barulho dos carros
Se ele se diverte a se fazer de morto, é porque ele brinca com as estatuas
E se um dia ele desapareceu, é porque ele virou milionário
É porque ele está certamente numa ilha com um coqueiro em sua cerveja
Tá tudo bem, tá tudo bem
Pequeno, tá tudo bem
Se a vizinha grita muito alto, é porque ela não ouviu bem
Se ela tem roxos no corpo, é porque ela brincou na tinta
E se um dia ela desapareceu, é porque ela partiu em lua de mel
Esperando os dias de chuva, ela coloca seus óculos de sol
Tá tudo bem, tá tudo bem
Pequeno, tá tudo bem
Se os homem atiram neles mesmo, é porque tem vacinas nas balas
E se os prédios explodem é para fabricar estrelas
E se um dia eles desapareceram, é porque eles se divertiam tão bem
[que] eles todos partiram londe para fazer uma ronda, todos com roupa de camuflagem de mãos dadas
Tá tudo bem, tá tudo bem
Pequeno, tá tudo bem
Durma, durma
