Plus loin que soi d'Oxmo Puccino

 

 

Paroles :

Convaincu que nous sommes sur terre pour sauver quelqu'un, sois-en certaine
D'une : ça fait moins peur d'être aidé, seulement, il faut l'audace d'être aimé
Toutes ces blessures, sans y avoir succombé, si le ciel s'écroule, nous pourrons le surmonter
Allons-y tout de suite, je suis pas prêt, si tu as la foi, croise les doigts, que ça passe crème
Au milieu du naufrage, c'est promis, volontiers, qu'on va tenir, et l'amour, se prolonger
Tout ce que tu dépasses devient une étoile, qui brillera plus loin que toi

Plus loin que soi
Plus loin que toi-même
Plus loin que soi
Plus loin que demain (Demain)
Que l'horizon (L'horizon)
Le voisin (Le voisin)
Ou la raison jusqu'à l'amour (L'amour)
Plus loin que soi

Se lever chaque matin est le bénéfice, une centième chance d'éduquer nos fils
Et si les failles sont mal ignorées, reste du soir au matin pour s'améliorer
Il faut donner sans s'oublier, ce qu'on endosse, que je vais souligner
Ils naissent pour aller plus loin que nous, pas pour finir en croix sous les clous
Avant tout, les aimer ou nous paierons, nous vivrons tous ensemble, qu'on le veuille ou non
Je t'assure qu'après la peine viendra la joie, [il] faut juste croire plus loin que soi

Plus loin que soi (Soi)
Plus loin que toi-même (Toi-même)
Plus loin que soi (Soi)
Plus loin que demain (Demain)
Que l'horizon (L'horizon)
Le voisin (Le voisin)
Ou la raison jusqu'à l'amour
Plus loin que soi

La terre ne tourne autour de personne, aucune femme n'inversera l'homme
C'est régler des problèmes avec des ennuis, manquer le chemin aussi clair que la nuit
Même si chacun sa destinée, nous sommes tous les serrures ou les clés
Besoin de s'ouvrir, faut nous rassemble, à viser l'espoir, sois le premier

Plus loin que soi (Plus loin)
Plus loin que toi-même
Plus loin que soi (Plus loin)
Plus loin que demain
Que l'horizon
Le voisin
Ou la raison jusqu'à l'amour
Plus loin que soi
Plus loin que soi
Plus loin que toi-même
Plus loin que soi
Plus loin que demain
Que l'horizon
Le voisin
Ou la raison jusqu'à l'amour
Plus loin que soi

 

 

Traduction / tradução de: 

Convencido de que estamos na Terra para salvar alguém, esteja certa
de uma coisa: dá menos medo ser ajudado, somente, é necessário a audácia de ser amado.
Todas essas feridas, sem ter sucumbido a elas, se o céu desabar, nós poderemos superar isso.
Vamos imediatamente, eu não estou pronto, se você tem fé, cruze os dedos, que seja suave na nave
Em meio ao naufrágio, prometo, de bom grado, que a gente vai aguentar, e o amor, se prolongará 
Tudo o que você supera se torna uma estrela, que brilhará muito além de você.

Mais longe  do que si
Mais longe do que si
Mais longe do que si mesmo 
Mais longe do que o amanhã (Amanhã) 
Mais longe do que o horizonte (O horizonte) 
Mais longe do que o vizinho (O vizinho) 
Ou da razão, até o amor (Amor) 
Mais longe do que si

Levantar-se todas as manhãs é o benefício, uma centésima chance de educar nossos filhos. 
E se as falhas são mal ignoradas, sobra da noite até a manhã para melhorar-nós
É necessário dar sem se esquecer, o que nos aguentamos, que eu vou sublinhar 
Eles nasceram para ir mais longe que nós, não para terminar crucificados. 
Antes de tudo, os amar ou nós pagaremos, nós viveremos todos juntos, querendo ou não 
Eu te asseguro que depois da pena virá a alegria, é só acreditar mais longe do que si 

Mais longe do que si
Mais longe do que si
Mais longe do que si mesmo
Mais longe do que o amanhã (Amanhã)
Mais longe do que o horizonte (O horizonte) 
Mais longe do que o vizinho (O vizinho) 
Ou da razão, até o amor (Amor)
Mais longe do que si

A Terra não gira em torno de ninguém, nenhuma mulher jamais inverterá o homem 
É resolver problemas com mais dores de cabeça, perder o caminho tão claro quanto a noite. 
Mesmo se cada um, seu destino, nós somos todos as fechaduras ou as chaves. 
Necessidade de se abrir, é necessário nos unir, a visar a esperança, seja o primeiro

Mais longe  do que si
Mais longe do que si
Mais longe do que si mesmo 
Mais longe do que o amanhã (Amanhã) 
Mais longe do que o horizonte (O horizonte) 
Mais longe do que o vizinho (O vizinho) 
Ou da razão, até o amor (Amor) 
Mais longe do que si

Mais longe  do que si
Mais longe do que si
Mais longe do que si mesmo 
Mais longe do que o amanhã (Amanhã) 
Mais longe do que o horizonte (O horizonte) 
Mais longe do que o vizinho (O vizinho) 
Ou da razão, até o amor (Amor) 
Mais longe do que si