Recherchez dans ce blog / Pesquise neste blog

samedi 6 juin 2015

Les femmes de lettres françaises - Deuxième partie - Mlle de Scudéry


Mlle de Scudéry (1607-1701)

Atenção: versão em português após a versão em francês. *

    C'est avec le surnom de Sappho, en référence à la grande poétesse grecque, que Mlle de Scudéry resta connue. Femme de lettres,  elle tenait un salon littéraire, comme était l'habitude dans ce temps, où se dérouilla les "dit-on" de la haute société ainsi comme la critique d'œuvres d'art et de discussions politiques.

Hôtel de Rambouillet 








     
   
      À l'Hôtel de Rambouillet ou dans d'autres hôtels particuliers, des gens forts importants se rencontraient pour les " samedis de Mlle de Scudéry "; des personnages comme Mme de La Fayette, Mme de Sévigné, La Rochefoucauld, Pomponne, entre autres y figuraient. 
          Côté vie privée, elle a préféré toujours rester célibataire pour une simples question : la liberté ! Dans son roman Artamène ou le grand Cyrus, son héroïne - qui s'appelait aussi Sappho - disait même que l’institution du mariage était une tyrannie... ce qui était vrai à l'époque, malheureusement,  la femme n’ayant aucun droit à rien dire ou choisir si mariée. 
     Une des premières femmes à recevoir le prix de l'éloquence de l'Académie française, son roman Artamène ou le grand Cyrus, allégorique et un peu autobiographique, a été depuis toujours reconnue comme une grande œuvre en tous les sens.  Cet énorme roman en dix tomes est un de premiers Roman à Clef, soit, un roman qui mélange des vrais personnages camouflés dans une autre époque et décors, ainsi les discussions et critiques politiques pouvaient être faites sans en être pourtant accusé de diffamation ou complot. 
       Mlle de Scudéry a influencé beaucoup de monde, comme La Fontaine et Molière. En plus elle a été élue membre de l'Académie des Ricovrati de son vivant.

        Pour conclure, elle est restée immortelle (ou au moins, immortalisée dans la littérature) comme lui a dit un de ses amis dans une lettre, à ce que, en réponse, elle a écrit :

Quand l'aveugle destin aurait fait une loi 
Pour me faire vivre sans cesse, 
J'y renoncerais par tendresse, 
Si mes amis n'étaient immortels comme moi. 

Ses amis sont restés aussi immortalisés, comme Mme de La Fayette - femme de lettres elle aussi !*

--

Mlle de Scudéry (1607-1701)

     É com o codinome de Sappho, em referência à grande poetisa grega, que Mlle de Scudéry ficou conhecida. Escritora, ela tinha um salão literário, como era o costume em seu tempo, onde se falava tanto sobre as fofocas da alta sociedade como se fazia criticas de obras de arte e discussões políticas. No Hôtel de Rambouillet ou em outras mansões privadas, pessoas muito importantes se encontravam para participarem dos “sábados de Mlle de Scudéry”; pessoas como Mme de La Fayette, Mme de Sévigné, La Rochefoucauld, Pomponne, entre outros frequentavam o salão. 

     Já sobre a vida pessoal, ela preferiu continuar sempre solteira por uma única razão: a liberdade! Em seu romance Artamène ou le grand Cyrus, sua heroína – que também se chamava Sappho – dizia até que a instituição do matrimônio era uma tirania... o que era verdadeiro na época, infelizmente, a mulher não tendo, se casada, direito algum, nem de fala, nem de escolha.
    Uma das primeiras mulheres a receber o prêmio de eloquência da Academia francesa, seu romance Artamène ou le grand Cyrus, alegórico e um pouco autobiográfico, foi desde sempre considerado como uma grande obra em todos os sentidos. Este enorme romance em dez tomos foi um dos primeiros Roman à Clef, ou seja, um romance que mistura personagens reais camuflados numa outra época e cenário, assim as discussões e criticas politicas podiam ser feitas sem poder se ser acusado de difamação ou complô. 
     Mlle de Scudéry influenciou muita gente, como La Fontaine e Molière. Além disso, ela foi eleita, em vida, membro da Academia dos Ricovrati.

    Para concluir, ela ficou imortal (ou ao menos, imortalizada na literatura) como lhe disse um de seus amigos numa carta, ao que ela respondeu:

Quando o cego destino fizer uma lei
Para fazer-me viver sem cessar
Eu a isso, por carinho, renunciarei 
Se meus amigos não forem, como eu, imortais

Seus amigos também ficaram imortalizados, como Mme de La Fayette – igualmente escritora!*



* Texto de Priscila Junglos (direitos de reprodução livre, desde que citado a fonte e autoria).