Les p'tits loups du jazz c'est un groupe d'enfants qui chantent les grands classique du jazz dans de versions de " comptines ". C'est très, très bon ! : )
"Les p'tits loups du jazz" (Os lobinhos do jazz) é um grupo de crianças que canta os grandes clássicos do jazz em versões infantis. É muito bom mesmo! : )
La version française des P'tits loups du jazz :
A versão francesa com os P'tits loups du jazz:
Et la version originale " Do you know what it means " avec Louis Armstrong !
E a versão original "Do you know what it means" com Louis Armstrong!
Rue de Rivoli
Au coin du café d'Henri
Un chant merveilleux
Qui fait danser tous les vieux
Un air qui les rend joyeux
Isso acontece em Paris
Na rua de Rivoli
Na esquina do Café do Henri
Uma canção maravilhosa
Que faz dançar todos os idosos
Uma melodia que os deixa alegres
Un orgue de barbarie Joue cette mélodie
Composée par une souris
Un vieil éléphant
Qui danse en se dandinant
Il est vraiment très marrant !
Um realejo
Toca esta melodia
Composta por um camundongo.
Um velho elefante
Que dança gingando.
Ele é realmente engraçado!
Sur les quais de la SeineLes animaux qui sont en peine
Les lions
Les pingouins, les ouistitis (sagui)
Les koalas
Et tous les oiseaux
No cais da Sena
Os animais que estão tristes;
Os leões
Os pinguins, os saguis,
Os Koalas
E todos os passáros
Ils viennent tous à Paris
Au café d'Henri
Écouter la mélodie
Un chant merveilleux
Qui fait rire les malheureux
Un air qui les rend joyeux !
Au café d'Henri
Écouter la mélodie
Un chant merveilleux
Qui fait rire les malheureux
Un air qui les rend joyeux !
Todos eles veem para Paris
Para o café do Henri
Escutar a melodia,
Uma canção maravilhosa
Que faz rir os infelizes
Uma melodia que os deixa elegres!
