Arno - Mourir à plusieurs

Des frigos, des multi-robots
Des huiles de vidange, des gaz à gogo
Des liquides toxiques pour bien qu'elle astique
Et du silicone pour être esthétique

Geladeiras, multi-robôs

Óleos de vazamento (de motor), gás “à gogo” (à vontade)

Líquidos tóxicos, se pelo menos eles limpassem

E silicone para ser estético

Ça fait moins peur
De mourir à plusieurs
Avec ardeur, nous sommes nos fossoyeurs

Dá menos medo de

Morrermos todos juntos

Com ardor, nós somos nossos coveiros

Des anti-moustiques, des bonbons chimiques
Des plaques tectoniques ou la bombe atomique
Des sacs en plastique, des boissons qui piquent
Des armes automatiques dans les villes touristiques

Anti-mosquitos, balas químicas

Placas tectônicas ou a bomba atômica

Sacos plásticos, bebidas que ardem

Armas automáticas nas cidades turísticas

Ça fait moins peur
De mourir à plusieurs
Oh quel bonheur, nous sommes nos fossoyeurs

Dá menos menos de

Morrermos todos juntos

Oh, que felicidade, nós somos nossos coveiros

Des hommes politiques super fantastiques
Sans aucune éthique aux desseins tragiques
Des nostalgiques de la chaise électrique
Des frustrés cyniques qui règlent le cirque

Políticos super fantásticos

Sem nenhuma ética com destinos trágicos

Nostálgicos da cadeira elétrica

Frustrados cínicos que regulam o circo

Ça fait moins peur
De mourir à plusieurs
Avec ardeur, nous sommes nos fossoyeurs

Dá menos medo de

Morrermos todos juntos

Com ardor, nós somos nossos coveiros

Ça fait moins peur
De mourir à plusieurs
Oh quel bonheur ! Nous sommes nos fossoyeurs

Dá menos menos de

Morrermos todos juntos

Oh, que felicidade, nós somos nossos coveiros