 |
| [Ville de] Gordes. Willy Ronis. 1955. |
Poème :
Et les verres étaient vides
et la bouteille brisée
Et le lit était grand ouvert
et la porte fermée
Et toutes les étoiles de verre
du bonheur et de la beauté
resplendissaient dans la poussière
de la chambre mal balayée
Et j'étais ivre mort
et j'étais feu de joie
et toi ivre vivante
toute nue dans mes bras.
Traduction libre / tradução livre de Priscila Junglos
E os copos estavam vazios
e a garrafa quebrada
E a cama estava desfeita
e a porta fechada
E todas as estrelas de vidro
da felicidade e da beleza
brilhavam na poeira
do quarto mal varido
E eu, quase morto, bêbado
e eu era fogo de artifício
e você ébria viva
nos meus braços despida.
