L’âme des poètes avec Juliette Gréco

Le classique de la chanson française avec la classe de Juliette Gréco ! 

O clássico da canção francesa com a classe de Juliette Gréco!

Longtemps, longtemps, longtemps

Há muito tempo, há muito tempo, há muito tempo,
Après que les poètes ont disparu

Depois que os poetas desapareceram
Leurs chansons courent encore dans les rues

Suas canções ainda estão nas ruas
La foule les chante un peu distraite

A multidão as canta um pouco distraída
En ignorant le nom de l'auteur

Ignorando o nome do autor
Sans savoir pour qui battait leur cœur

Sem saber por quem batia seu coração
Parfois on change un mot, une phrase

As vezes a gente muda uma palavra, uma frase
Et quand on est à court d'idées

E quando a gente está sem memória
On fait la la la la la la

A gente canta la la la la la
La la la la la la

La la la la la la

Longtemps, longtemps, longtemps

Há muito tempo, há muito tempo, há muito tempo,
Après que les poètes ont disparu

Depois que os poetas desapareceram
Leurs chansons courent encore dans les rues

Suas canções estão ainda nas ruas
Un jour, peut-être, bien après moi

Um dia, talvez, bem depois de mim
Un jour on chantera

Um dia a gente cantará
Cet air pour bercer un chagrin

Esta melodia para ninar uma mágoa
Ou quelqu'heureux destin

Ou algum destino feliz
Fera-t-il vivre un vieux mendiant

Fará viver um velho mendigo
Ou dormir un enfant

Ou dormir uma criança
Tournera-t-il au bord de l'eau

Rodará nas margens d’água
Au printemps sur un phono

Na primavera numa vitrola

Longtemps, longtemps, longtemps

Há muito tempo, há muito tempo, há muito tempo,
Après que les poètes ont disparu

Depois que os poetas desapareceram
Leur âme légère et leurs chansons

Sua alma ligeira e suas canções
Qui rendent gais, qui rendent tristes

Que deixam alegres, que deixam tristes
Filles et garçons

Moças e garotos,
Bourgeois, artistes

Burgueses, artistas
Ou vagabonds

Ou vagabundos