Vendredi sur Mer - Les Filles Désir

Cena do clip.

Paroles :

J'écris des chansons, je ne les chante pas
Et ton nom, je ne le dis pas
C'est des histoires que tu t'inventes
Romance d'un soir si ça t'enchante

[il ne] Faut pas le dire mais c'était court

[il ne] Faut pas l'écrire, ça pue l'amour
Ça sert à rien, pourquoi courir ?
Il y en a plein des filles désir

[il ne] Faut pas le dire mais c'était court
[il ne] Faut pas l'écrire, ça pue l'amour
Ça sert à rien, pourquoi courir ?
Il y en a plein des filles désir

Ce que tu touches tu le détruis
Mon corps se couche sur ton ennui
J'ai fait l'impasse sur les mots doux
Comme une terrasse en plein mois d'août
Fais pas semblant car je le sais
Tu ne m'aimes que parce que je te hais
Mais c'est pas grave, tant pis
Je prendrai un taxi

La possibilité de t'aimer comme gravir une montagne
Je l'ai déjà envisagée, tu peux sortir le champagne.
Je veux commencer quelque chose de nouveau,
Laisse-moi espérer un avenir plus beau.
J'ai loué une voiture
Je suis partie à la mer
Toute seule, je te jure,
Voyage en solitaire.

J'écris des chansons, je ne les chante pas
Et ton nom, je ne le dis pas
C'est des histoires que tu t'inventes
Romance d'un soir si ça t'enchante

[il ne] Faut pas le dire mais c'était court
[il ne] Faut pas l'écrire, ça pue l'amour
Ça sert à rien pourquoi courir ?
Il y en a plein des filles désir

[il ne] Faut pas le dire mais c'était court
Faut pas l'écrire ça pue l'amour
Ça sert à rien, pourquoi courir ?
Ça sert à rien, pourquoi courir ?
Il y en a plein des filles désir.

Traduction libre / Tradução livre de Priscila Junglos

Eu escrevo canções, eu não as canto.

E seu nome, eu não o digo

São histórias que você te inventa

Romance de uma noite, se isso te encanta

Não se pode dizer, mas foi curto

Não se pode dizer, mas isso fede a amor

Não serve pra nada, por que correr?

Tá cheio de moças desejo

Não se pode dizer, mas foi curto

Não se pode dizer, mas isso fede a amor

Não serve pra nada, por que correr?

Tá cheio de moças desejo

O que você toca você destroi

Meu corpo se deita sobre seu tédio

Eu criei o impasse sobre as palavras de amor

Como um terraço no meio do mês de agosto.

Não finja porque eu sei disso

Você só me ama porque eu te detesto

Mas não é nada, tanto faz

Eu pegarei um táxi.

A possibilidade de te amar como escalar uma montanha

Eu já pensei nisso, você pode abrir o champagne.

Eu quero começar algo de novo,

Deixe-me esperar um futuro mais belo.

Eu aluguei um carro

Eu parti para o mar

Completamente só, eu te juro,

Viagem solitária.

Eu escrevo canções, eu não as canto.

E teu nome, eu não o digo

São histórias que você te inventa

Romance de uma noite, se isso te encanta

Não se pode dizer, mas foi curto

Não se pode dizer, mas isso fede a amor

Não serve pra nada, por que correr?

Tá cheio de moças desejo

Não se pode dizer, mas foi curto

Não se pode dizer, mas isso fede a amor

Não serve pra nada, por que correr?

Tá cheio de moças desejo