Tout est politique! Chanson de Les Wampas
Paroles
Je me lève pendant la nuit
Pour voir le soleil briller
Mes enfants écoutent Booba*
Ils ont le droit
Y'en a qui n'aiment pas les Smiths
D'autres qui n'aiment pas la police
C'est politique
C'est politique
C'est politique
C'est politique
J'prends mon vélo le matin
Et j'vais voir ma mère à l'Ehpad**
Les cargos attendent au large
C'est politique
Il y a du soleil sur Bruxelles
J'écris des chansons sur mon lit
Je pense à toi comme d'habitude
C'est politique
C'est politique
C'est politique
C'est politique
C'est politique
J'écoute la RTBF***
Et aussi Lucinda Williams****
Je n'ai pas peur de l'avenir
C'est trop facile
Pourquoi parler politique
Et pourquoi prendre sa guitare
S'accorder c'est p'tit bourgeois
C'est politique
C'est politique
Traduction/tradução de Priscila Junglos:
Eu me levanto durante a noite
Para ver o sol brilhar
Meus filhos escutam Booba
Eles tem o direito
Há esses que não gostam dos Smiths
Outros que não gostam da polícia
É político
Eu pego a minha bicicleta de manhã
E vou ver minha mãe no Ehpad
Os navios cargos esperam no oceano
É político
Faz sol em Bruxelas
Eu escrevo canções na minha cama
Eu penso em você como sempre
É político
Eu ouço a RTBF
E também Lucinda Williams
Eu não tenho medo do futuro
É fácil demais
Porquê falar 'político'
E porquê pegar sua guitarra
Estar de acordo é pequeno burguês
É político
Notas da tradutora:
* Booba é um cantor de rap (rappeur) francês bem famoso.
** Ehpad (Établissement d'hébergement pour personnes âgées dépendantes) é uma casa de repouso para idosos que recebe subsídios do estado, mas também cobra mensalidades das famílias pelos idosos que moram lá.
***RTBF (Radio-télévision belge de la Communauté française) é a rádio e televisão pública em francês da Bélgica.
**** Cantora americana de country e blues.
Paroliers : Lionel Liminana / Nicolas Schauer / Didier Chappedelaine / Florian Gauvin / Jean-michel Lejoux / Antoine Masy Perier
