« Je Partirai » / “Eu partirei” de Augunn

Une chanson pop pour amuser le week-end et les voyages !

Uma música pop para animar o fim de semana e as viagens! 

Parole:

Traduction libre / tradução livre de Priscila Junglos 

Des larmes de sel

Lágrimas de sal
Voyage au long cours

Viagem de longa duração
L'amour et la mer

O amor e o mar
L'écume de nos jours
O ápice de nossos dias

Nos années lumières

nossos anos luz
Partis en pousières

partidos como poeira
Des allée-retours

Das idas e vindas

Autour de la terre

Ao redor da terra

Refrain/ Refrão

Je partirai

Eu partirei
Revisiter

Revisitar
Je partirai

Eu partirei
Ne rien garder

nada guardar
Que le meilleur

além do melhor
De nos deux coeurs

De nossos corações

Démaquillée

Sem maquiagem
Je partirai
Eu partirei

Toucher le soleil

Tocar o sol
Quitter la forturne

Abandonar a sorte
tomber et plus renaître

Cair e depois renascer
Descendre

Descer
De la lune

da lua
Amours éphémères
Amores efêmeros

Éternel retour

eterno retorno
De nom des légère

De sobrenomes sem reflexão
Avant des beaux jours

Antes dos belos dias

Refrain/ Refrão

Je partirai

Eu partirei
Que nos secrets

somente nossos segredos
Je partirai

Eu partirei
Nouveau de près

Novamente de perto
Je partirai [ x3 ]
Eu partirei [ x3 ]
Je partirai

Eu partirei
Revisiter

Revisitar
Ne rien garder
Nada guardar

Je partirai

Eu partirei
Que le meilleur

somente o melhor
De nos deux coeurs

de nossos corações
Je partirai [ x2 ]
Eu partirei [ x2 ]